1
00:00:01,501 --> 00:00:05,296
SZKOŁA WYSOKA KANAGAWA SATOZAKURA

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,425
KLUB FILMOWY

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,801
CZY ZNASZ PRAWDZIWY STRACH?
SUPERSTRASZANY FILM 7

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,637
Jest Super Straszny Film 5?

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,514
Lecą do 7.

6
00:00:14,973 --> 00:00:18,685
Naprawdę?
W takim razie siódmy musi być naprawdę trudny.

7
00:00:18,768 --> 00:00:22,063
Siódmy film jest zupełnie inny.

8
00:00:22,147 --> 00:00:23,815
Nigdy więcej parodii.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,109
A potem co?

10
00:00:27,569 --> 00:00:31,448
Nieinspirujący serial komediowy
z przerażeniem w warunkach domowych.

11
00:00:31,531 --> 00:00:32,574
Czy mówisz poważnie?

12
00:00:32,991 --> 00:00:36,786
Wnuk głównego bohatera z części 1
oraz sprawcy z części 2

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,539
i wnuk
pierwszej ofiary śmiertelnej z części 3

14
00:00:39,622 --> 00:00:43,251
podzielić według różnych
wydarzenia we wspólnym mieszkaniu.

15
00:00:43,334 --> 00:00:46,838
Ale okazuje się, że to dom duchów,
więc nazywają medium.

16
00:00:46,921 --> 00:00:49,883
-I tak dalej.
-Uh, brzmi okropnie.

17
00:00:49,966 --> 00:00:51,843
To chrapanie.

18
00:00:51,926 --> 00:00:53,803
Kto ogląda coś takiego?

19
00:00:54,095 --> 00:00:57,724
Ale to było naprawdę zabawne
że facet z części 5 i 6...

20
00:00:58,099 --> 00:00:59,225
Cóż?

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
Co tu robisz?

22
00:01:01,603 --> 00:01:05,440
Mówiłem ci
że to jest teraz nasza przestrzeń.

23
00:01:05,523 --> 00:01:06,816
Ale...

24
00:01:07,358 --> 00:01:11,237
ostatnio tego nie miałeś
używany, więc nie widzę problemu.

25
00:01:16,326 --> 00:01:17,160
No to co?

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,704
Cóż, jak mówiłem...

27
00:01:21,456 --> 00:01:24,876
A teraz wynoś się stąd, robaki!

28
00:01:25,627 --> 00:01:27,879
Chodź, Yoshino.

29
00:01:30,715 --> 00:01:33,718
Następnym razem możesz czegoś doświadczyć.

30
00:01:33,802 --> 00:01:35,178
Och, bezpośrednie trafienie.

31
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
Hej, skończ to gówno!

32
00:01:40,892 --> 00:01:41,935
Co?

33
00:01:43,186 --> 00:01:44,646
Zabiorę to ze sobą.

34
00:01:55,365 --> 00:01:57,575
Zejdź tam.

35
00:02:00,662 --> 00:02:02,622
Hej, co robisz?

36
00:02:04,457 --> 00:02:07,752
Chcę to zabrać ze sobą.
Więc proszę, zabierz nogę.

37
00:02:19,055 --> 00:02:20,849
O cholera!

38
00:02:29,357 --> 00:02:30,567
Zamknij drzwi.

39
00:02:31,025 --> 00:02:32,318
To w porządku.

40
00:02:44,247 --> 00:02:46,082
KLUB FILMOWY

41
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
Oto, co z tego będziesz mieć!

42
00:03:01,097 --> 00:03:07,979
JUJUTSU KAISEN

43
00:04:22,053 --> 00:04:28,685
ODCINEK 10: CICHY ZMIANY

44
00:04:31,437 --> 00:04:33,523
Zastanawiam się, czy pierwsza osoba, która to powiedziała

45
00:04:33,606 --> 00:04:35,191
przeciwieństwo uczucia
bądź obojętny,

46
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
teraz także smaży się w piekle.

47
00:04:39,862 --> 00:04:42,657
To po prostu niemożliwe
że uważa się to za prawidłowe

48
00:04:43,324 --> 00:04:46,953
interakcji ze złymi ludźmi
zamiast je ignorować.

49
00:04:48,246 --> 00:04:50,456
„Przeciwność uczucia
jest niechęć.”

50
00:04:51,291 --> 00:04:53,334
Tak lubią mówić Japończycy.

51
00:04:53,835 --> 00:04:57,714
kochasz to,
komplikować proste rzeczy.

52
00:04:58,589 --> 00:05:01,050
Ten cytat pochodzi z
nie od Japończyka.

53
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
Moje obawy dotyczą błędnej interpretacji.

54
00:05:06,889 --> 00:05:11,185
Pierwotnie tak było
jakiś cudzoziemiec powiedział, co następuje:

55
00:05:11,269 --> 00:05:13,354
„Przeciwność miłości
jest obojętność.”

56
00:05:13,438 --> 00:05:14,522
Albo nie?

57
00:05:15,898 --> 00:05:18,234
Dla „miłości” istnieje
różne definicje.

58
00:05:18,609 --> 00:05:21,863
Myślę, że „obojętność”
jest odpowiednim antonimem.

59
00:05:22,363 --> 00:05:23,656
Prawdopodobnie prawda.

60
00:05:24,615 --> 00:05:27,952
Ale używamy tego słowa
„Miłość” nie zdarza się często, prawda?

61
00:05:28,619 --> 00:05:33,458
Dlatego tak było w tym kraju
w pewnym momencie po prostu do „uczucia”,

62
00:05:33,833 --> 00:05:37,962
bez nikogo
pomyślałem,

63
00:05:38,546 --> 00:05:41,674
czy to miłość, czy obojętność
nadal służą jako kontrast.

64
00:05:42,508 --> 00:05:45,136
Ludzie kochają kalambury.

65
00:05:45,678 --> 00:05:50,475
W końcu ludzie mogą tylko żyć
jeśli mają wymówki.

66
00:05:55,938 --> 00:05:56,773
Co to jest?

67
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
Eksperyment, aby się tego dowiedzieć
jak duży może stać się człowiek.

68
00:06:05,907 --> 00:06:07,158
Tutaj jednak

69
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
Próbowałem się dowiedzieć
jak mały można się stać.

70
00:06:11,537 --> 00:06:12,705
To…

71
00:06:14,373 --> 00:06:15,625
…jest człowiekiem?

72
00:06:18,127 --> 00:06:20,963
Przyzwyczaiłeś się do trupów, Junpei?

73
00:06:21,380 --> 00:06:22,548
Dobre pytanie.

74
00:06:23,382 --> 00:06:27,053
Gdyby to była moja matka,
Pewnie bym się wkurzyła

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,639
i gardzę tobą.

76
00:06:30,765 --> 00:06:34,560
Ale wiem
jak obrzydliwi potrafią być ludzie.

77
00:06:35,895 --> 00:06:39,440
Dlatego nie oczekuję niczego od innych,

78
00:06:40,358 --> 00:06:43,903
i jej śmierć mnie nie dotyczy.

79
00:06:45,154 --> 00:06:49,826
Obojętność jest cnotą,
do czego ludzie powinni naprawdę dążyć.

80
00:06:52,161 --> 00:06:55,665
Mimo wszystko pragniesz zemsty.

81
00:06:56,374 --> 00:06:59,585
Czy chcesz powiedzieć,
że to sprzeczne?

82
00:07:01,963 --> 00:07:04,465
Czy myślisz, że ludzie mają serca?

83
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
Prawda?

84
00:07:08,636 --> 00:07:09,470
Nie.

85
00:07:11,139 --> 00:07:12,765
Masz duszę.

86
00:07:12,849 --> 00:07:14,642
Ale to nie jest serce.

87
00:07:14,725 --> 00:07:17,019
A co w takim razie z moim...

88
00:07:17,979 --> 00:07:22,316
Jestem jedyną osobą na świecie, która...
rozumie budowę duszy.

89
00:07:23,693 --> 00:07:27,780
Wreszcie mogę uzyskać kształt
Zmieniaj żyjące istoty, dotykając ich.

90
00:07:28,573 --> 00:07:32,785
Wszystkie uczucia skutkują
z metabolizmu duszy.

91
00:07:33,536 --> 00:07:36,706
Są zbyt mechaniczne
nazywać ją „sercem”.

92
00:07:37,457 --> 00:07:41,085
Ludzie za dużo myślą o różnych rzeczach
że nie widzą.

93
00:07:41,752 --> 00:07:47,300
Dla mnie, który widzę dusze, są nimi
podobnie jak ciało, nic specjalnego.

94
00:07:49,844 --> 00:07:51,762
Oni po prostu tam są.

95
00:07:52,346 --> 00:07:56,100
Czy Pan rozumie?
Życie nie ma szczególnej wartości.

96
00:07:56,642 --> 00:08:01,731
Podobnie jak woda, życie jest dla świata
tylko część cyklu.

97
00:08:02,940 --> 00:08:05,276
Dotyczy to ciebie w takim samym stopniu, jak mnie.

98
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
Jesteśmy bez sensu i bezwartościowi.

99
00:08:11,949 --> 00:08:14,494
Dlatego możemy robić co chcemy,

100
00:08:14,577 --> 00:08:16,621
i zdecyduj sam
jak chcemy żyć.

101
00:08:17,371 --> 00:08:20,791
Nie wolno dostosowywać się do żadnego ideału
obojętności.

102
00:08:20,875 --> 00:08:23,669
Sposób w jaki żyjesz i postępujesz
nie wymaga żadnej konsekwencji.

103
00:08:24,212 --> 00:08:26,297
Tak jak jesz, gdy jesteś głodny,

104
00:08:26,380 --> 00:08:28,674
po prostu zabij to, czego nienawidzisz.

105
00:08:29,634 --> 00:08:32,845
Jestem całkowicie po twojej stronie.

106
00:08:54,659 --> 00:08:55,701
Oto on.

107
00:08:56,494 --> 00:08:58,037
Dobrze? Bez mundurka szkolnego?

108
00:08:58,120 --> 00:09:01,624
Wygląda na to, że jest dłuższy
nie było już w szkole.

109
00:09:03,459 --> 00:09:05,878
To znaczy, ja też nie.

110
00:09:06,420 --> 00:09:08,422
Czy inni są w porządku?

111
00:09:11,384 --> 00:09:13,052
Tuńczyk!

112
00:09:13,135 --> 00:09:15,596
Brzmi jak to.

113
00:09:17,473 --> 00:09:19,267
I co teraz zrobimy?

114
00:09:19,892 --> 00:09:21,477
Tam tego używamy.

115
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
Hm? Czy to przeklęty duch?

116
00:09:24,647 --> 00:09:28,734
Głowa muchy, niskie przekleństwo,
to za mało nawet na 4. miejsce.

117
00:09:30,319 --> 00:09:34,073
W opuszczonym miejscu
dajmy temu spokój.

118
00:09:34,156 --> 00:09:34,991
Co?

119
00:09:35,491 --> 00:09:38,869
Przypadek 1: Jeśli jest normalną osobą
i nie widzę żadnych przekleństw,

120
00:09:40,663 --> 00:09:42,999
czy mógłbyś go uratować.

121
00:09:43,791 --> 00:09:47,670
Przypadek 2: Jeśli zobaczy przekleństwa,
ale nie mogę sobie z nimi poradzić,

122
00:09:48,462 --> 00:09:51,340
proszę, uratuj i jego.

123
00:09:51,424 --> 00:09:53,593
Następnie pytamy go o wydarzenie.

124
00:09:54,343 --> 00:09:57,763
Przypadek 3: Jeśli ma głowę muchy
wydalony za pomocą jujutsu,

125
00:09:58,889 --> 00:10:00,808
aresztujmy go natychmiast.

126
00:10:01,100 --> 00:10:02,518
Siłą?

127
00:10:02,602 --> 00:10:03,936
Z przemocą.

128
00:10:04,437 --> 00:10:08,024
Jeśli się myliliśmy, nie ma problemu.
W takim razie przeprosimy później.

129
00:10:08,107 --> 00:10:09,025
Jednak…

130
00:10:09,817 --> 00:10:12,278
Przypadek 4: Jeśli Yoshino Junpei ma potencjał

131
00:10:12,361 --> 00:10:14,697
do jujuzisty
rangi 2 lub wyższej,

132
00:10:15,364 --> 00:10:18,326
wycofajmy się na razie
i przyprowadź Nanami.

133
00:10:19,160 --> 00:10:22,663
Jeden z rangi 2
Ale raczej powinienem być w stanie to zrobić.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,206
Z duchem klątwy, tak.

135
00:10:24,290 --> 00:10:25,124
Hm?

136
00:10:26,167 --> 00:10:28,878
Wspomniano o Fushiguro

137
00:10:29,253 --> 00:10:33,341
że przeklęte duchy są jujucistami
przypisać tę samą rangę.

138
00:10:34,383 --> 00:10:38,554
Innymi słowy jujuziści drugiej kategorii
są lepsze od klątw tej samej rangi.

139
00:10:38,638 --> 00:10:39,472
JUJUZIST - Klątwa DUCH
SIŁA - SPECJALNA 1-4

140
00:10:39,555 --> 00:10:44,060
Więc twoja siła nadejdzie wcześniej
zbliżony do klątwy poziomu 1.

141
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
Dlaczego się ode mnie powstrzymujesz?
coś tak ważnego?

142
00:10:49,065 --> 00:10:50,983
Bo Gojo podchodzi do wszystkiego tak chaotycznie!

143
00:10:54,487 --> 00:10:56,489
Teraz pójdziemy za nim pieszo.

144
00:11:00,242 --> 00:11:03,871
Jakoś nie mam na to ochoty
zrobić to wszystko sam.

145
00:11:13,047 --> 00:11:16,008
Jeśli chcesz się pokazać, śmiało.

146
00:11:18,094 --> 00:11:20,596
Bez względu na to, jak bardzo są zniekształcone,

147
00:11:20,679 --> 00:11:24,016
Nie mogę tego znieść,
jeśli ktoś kogoś zabije.

148
00:11:26,310 --> 00:11:29,480
Och, cieszę się z tego.

149
00:11:30,314 --> 00:11:32,983
Już się bałem
Przyjdzie Gojo Satoru.

150
00:11:33,818 --> 00:11:37,738
Z drugiej strony przeciwnik, który jest za słaby
nie nadawałoby się do eksperymentu.

151
00:11:39,156 --> 00:11:41,659
Nienawidzę tego,
Praca po godzinach, więc...

152
00:11:42,284 --> 00:11:44,078
... miejmy to już za sobą.

153
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
Zabiję cię!

154
00:11:52,962 --> 00:11:53,838
Są podobni.

155
00:11:54,255 --> 00:11:58,843
Obaj ucieleśniają bezczelność,
a mimo to posiadają tę złowrogą siłę.

156
00:12:22,741 --> 00:12:25,578
Nie miałem tego
odparty mocą klątwy?

157
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
Czy jest to więc tego rodzaju technologia?

158
00:12:28,456 --> 00:12:29,957
Proszę o trochę bardziej szczegółowe informacje.

159
00:12:30,416 --> 00:12:34,253
Nienawidzę niejasnych pytań
które musisz sam poskładać.

160
00:12:34,503 --> 00:12:35,671
cieszę się.

161
00:12:36,130 --> 00:12:38,757
Jesteś rozmową
tak, nie mam nic przeciwko.

162
00:12:39,091 --> 00:12:40,468
To zależy od osoby.

163
00:12:41,218 --> 00:12:43,971
Przeklęty duch,
kto może prowadzić takie rozmowy.

164
00:12:44,680 --> 00:12:46,390
Mało prawdopodobne, że nic

165
00:12:46,474 --> 00:12:49,393
z dwójką
ma to związek z niezarejestrowanymi przekleństwami specjalnymi,

166
00:12:49,518 --> 00:12:52,062
o którym mówił Gojo.

167
00:12:54,523 --> 00:13:00,112
Powiedz mi, jak myślisz, co było pierwsze?
Dusza czy ciało?

168
00:13:01,238 --> 00:13:02,615
Wiesz, że.

169
00:13:03,073 --> 00:13:07,870
Podobnie jak sprawa z kurczakiem i jajkiem.

170
00:13:09,663 --> 00:13:12,082
Czy ciało jest domem duszy?

171
00:13:12,374 --> 00:13:16,337
A może dusza tworzy ciało?

172
00:13:17,796 --> 00:13:20,257
Chyba muszę go przesłuchać.

173
00:13:21,717 --> 00:13:22,718
Pierwszy.

174
00:13:22,801 --> 00:13:25,804
Zły idiota, dokładnie na odwrót.

175
00:13:27,681 --> 00:13:30,809
Dusza zawsze istnieje jako pierwsza.

176
00:13:31,560 --> 00:13:35,481
Forma duszy wyznacza tempo
dla kształtu ciała.

177
00:13:36,732 --> 00:13:38,192
Nie leczę się.

178
00:13:38,275 --> 00:13:41,779
Po prostu trzymam się z całych sił
kształt mojej duszy.

179
00:13:44,448 --> 00:13:46,158
Teraz rozumiesz, prawda?

180
00:13:46,242 --> 00:13:47,701
Moja technika klątw mi na to pozwala

181
00:13:47,785 --> 00:13:51,413
Aby nawiązać kontakt z duszą
i zmienić ich kształt.

182
00:13:52,414 --> 00:13:53,874
Spokojna zmiana.

183
00:13:58,629 --> 00:14:00,965
Trzymam zapas ludzi.

184
00:14:01,048 --> 00:14:02,508
To nie jest takie proste.

185
00:14:04,051 --> 00:14:07,972
Normalni ludzie po pewnym czasie umierają,
jeśli zmienisz ich kształt.

186
00:14:08,806 --> 00:14:10,516
Ale co z jujuzistami?

187
00:14:13,477 --> 00:14:18,065
Jest 17:30.
Zacząłem dzisiaj o 10:00,

188
00:14:18,816 --> 00:14:22,611
i będę o 18:00
Zakończ to, bez względu na koszty.

189
00:14:29,869 --> 00:14:31,078
Yoshino.

190
00:14:31,161 --> 00:14:32,997
Gdzie byłeś?

191
00:14:34,874 --> 00:14:37,793
Nie możesz po prostu pominąć.

192
00:14:38,252 --> 00:14:40,796
Panie Sotomura...

193
00:14:41,297 --> 00:14:43,132
Czy zauważyłeś to?

194
00:14:43,215 --> 00:14:46,510
Sayama, Nishimura
i Honda podobno nie żyją.

195
00:14:46,969 --> 00:14:49,805
Byłeś jej przyjacielem, prawda?

196
00:14:53,142 --> 00:14:57,146
Zawsze z nimi przebywałeś
bo nie miałeś nikogo innego.

197
00:14:57,521 --> 00:15:00,065
A potem idziesz
nawet na jej pogrzebie.

198
00:15:00,524 --> 00:15:02,902
-Szczerze mówiąc.
-Mam być jej przyjacielem?

199
00:15:02,985 --> 00:15:04,320
Zapalmy więc kadzidło

200
00:15:04,403 --> 00:15:08,699
-dla niej, tak? Ja też przyjdę,
-Mam być jej przyjacielem?

201
00:15:09,617 --> 00:15:14,538
Twój nauczyciel zaczyna po szkole,
pracować w szkole,

202
00:15:14,622 --> 00:15:19,877
więc się uczysz
Nigdy nie poznasz prawdziwego świata, co?

203
00:15:20,544 --> 00:15:23,339
Dlatego musimy

204
00:15:23,422 --> 00:15:25,966
bawić się z gigantycznymi dziećmi takimi jak ty!

205
00:15:26,884 --> 00:15:28,802
Powiedz „a”.

206
00:15:29,553 --> 00:15:33,307
-To doprowadza mnie do szału.
-Zajrzałem tutaj.

207
00:15:35,392 --> 00:15:38,771
Jestem całkowicie po twojej stronie.

208
00:15:41,857 --> 00:15:46,320
Co mamroczesz? Czy jesteś szalony?
stać się, bo zawsze jesteś w domu?

209
00:15:46,403 --> 00:15:47,613
Mała zabawa.

210
00:15:54,203 --> 00:15:56,455
Zatrzymywać się!

211
00:15:59,249 --> 00:16:00,960
Tak? On…

212
00:16:02,002 --> 00:16:03,128
...mogę go zobaczyć.

213
00:16:05,714 --> 00:16:06,590
Oj!

214
00:16:08,133 --> 00:16:10,928
Och, bólu, odpuść!

215
00:16:11,428 --> 00:16:12,262
Pogląd.

216
00:16:12,388 --> 00:16:13,389
PIĘĆ SEKUND
PRZED MANEWREM

217
00:16:13,847 --> 00:16:15,349
Chodźmy, Itadori.

218
00:16:15,432 --> 00:16:17,309
Chwileczkę! Jest ktoś!

219
00:16:17,393 --> 00:16:19,144
-Co?
-Gówno!

220
00:16:20,521 --> 00:16:22,439
Miałem świnię.

221
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
Kim więc jesteś? Gimnastyczka?

222
00:16:26,276 --> 00:16:30,197
Słuchaj, muszę cię o coś zapytać.
Czy możesz pójść ze mną?

223
00:16:32,866 --> 00:16:33,784
Pospiesz się.

224
00:16:33,867 --> 00:16:34,702
Ten przycisk…

225
00:16:34,785 --> 00:16:37,162
Hej, jeszcze nie skończyłem.

226
00:16:37,246 --> 00:16:38,372
Tak szczerze!

227
00:16:39,081 --> 00:16:42,710
Ale to dość pilne.

228
00:16:42,793 --> 00:16:44,003
Pilny?

229
00:16:44,086 --> 00:16:45,671
O czym ty mówisz, chłopcze?

230
00:16:45,754 --> 00:16:46,922
Która szkoła...

231
00:16:47,006 --> 00:16:48,090
Zack!

232
00:16:52,136 --> 00:16:54,054
Co to za bzdury, bracie?

233
00:16:54,138 --> 00:16:56,265
Hej! Przetnij to gówno!

234
00:16:56,849 --> 00:16:59,226
Nie zabieraj jej ze sobą!

235
00:17:02,396 --> 00:17:04,356
Zatrzymany!

236
00:17:07,943 --> 00:17:09,820
Co do cholery?

237
00:17:11,864 --> 00:17:13,323
Chcemy?

238
00:17:13,407 --> 00:17:16,118
To było szybkie!
Całe okrążenie w czasie?

239
00:17:16,201 --> 00:17:17,036
Tak.

240
00:17:17,286 --> 00:17:19,872
To nie było konieczne.

241
00:17:19,955 --> 00:17:22,666
Mogłeś mnie po prostu zaciągnąć.

242
00:17:22,750 --> 00:17:24,376
Hmm… Jasne.

243
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
Ale nie możesz go znieść.

244
00:17:27,588 --> 00:17:28,964
Skąd to wiesz?

245
00:17:29,048 --> 00:17:29,882
Hm?

246
00:17:29,965 --> 00:17:31,258
Tak mi się wydawało.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
Ach, myliłem się?

248
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
Nie to, ale...

249
00:17:35,304 --> 00:17:38,932
Nikt nie chciałby takiego faceta
Siedzieć wiecznie przed własnym domem.

250
00:17:39,683 --> 00:17:41,643
Pójdźmy najpierw tą drogą.

251
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
OK.

252
00:17:59,411 --> 00:18:01,205
Bardzo płynne ruchy.

253
00:18:15,010 --> 00:18:16,011
Co za zabawa!

254
00:18:16,804 --> 00:18:21,475
Pierwotna masa osoby
nie ma zatem znaczenia dla transformacji?

255
00:18:23,352 --> 00:18:27,523
Bądź co bądź,
Jest w gorszej sytuacji w porównaniu z moją techniką.

256
00:18:28,190 --> 00:18:29,024
…Ja.

257
00:18:30,484 --> 00:18:32,569
Ratunku!

258
00:18:36,031 --> 00:18:39,493
Nie ma nadziei dla ludzi
które zostały przeprojektowane.

259
00:18:39,576 --> 00:18:41,787
Kiedy atakują,
zabij ich bez skrępowania.

260
00:18:41,870 --> 00:18:44,081
To też jest dla nich najlepsze.

261
00:18:46,750 --> 00:18:48,794
Ups, przepraszam.

262
00:18:49,586 --> 00:18:51,964
Ćwiczę od dłuższego czasu
żeby nie umarły od razu,

263
00:18:52,047 --> 00:18:55,008
kiedy zmienię ich rozmiar.

264
00:18:55,092 --> 00:18:59,596
Ale dla ich mózgów, ich świadomości,
Nadal jestem zbyt nieprecyzyjny.

265
00:18:59,680 --> 00:19:03,350
Dlatego ich dusze się pocą
czasami tak.

266
00:19:03,433 --> 00:19:04,977
Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało.

267
00:19:06,311 --> 00:19:08,438
Ja też tego nie robię.

268
00:19:11,358 --> 00:19:14,945
Jestem kimś
która oddziela pracę od uczuć osobistych.

269
00:19:16,530 --> 00:19:18,031
Jesteś kiepskim kłamcą!

270
00:19:18,115 --> 00:19:20,450
Twoja dusza dosłownie się trzęsie.

271
00:19:20,701 --> 00:19:23,495
Hm… Jaka była twoja ranga?

272
00:19:23,787 --> 00:19:25,080
Ranga 1.

273
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
Wtedy jesteś silny.

274
00:19:27,541 --> 00:19:30,002
Doskonały obiekt testowy.

275
00:19:30,794 --> 00:19:32,504
Chyba dzisiaj jest mój dzień.

276
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
Dziękuję bardzo.

277
00:19:41,430 --> 00:19:44,099
zaskoczony,
że nagle jestem taki szybki?

278
00:19:44,766 --> 00:19:47,853
W końcu ja też mogę
przekształcając moją własną duszę.

279
00:19:48,896 --> 00:19:52,191
Jujucy mogą używać swoich ciał
chroń mocą klątwy,

280
00:19:52,274 --> 00:19:54,776
ale to nie chroni ich dusz.

281
00:19:55,235 --> 00:19:58,238
Najpierw musisz
bądź świadomy swojej duszy.

282
00:19:58,322 --> 00:20:00,407
W przeciwnym razie możesz od razu o tym zapomnieć.

283
00:20:00,991 --> 00:20:03,619
Ale najwyraźniej
masz swoją duszę nieświadomie

284
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
z określoną kwotą
Moc klątwy osłonięta.

285
00:20:05,871 --> 00:20:09,041
Inaczej już dawno bym to zrobił
kontrolę nad tobą.

286
00:20:09,833 --> 00:20:14,421
Cóż, jeszcze dwa lub trzy razy i zrobiłem to
okradł cię z człowieczeństwa!

287
00:20:23,597 --> 00:20:25,098
Nie uciekniesz mi!

288
00:20:39,321 --> 00:20:42,324
Czy to wszystko, jujuzista pierwszego stopnia?

289
00:20:42,407 --> 00:20:46,161
Jak dotąd dobrze tego unikałeś,
Ale powoli dobiegasz końca, prawda?

290
00:20:53,126 --> 00:20:54,920
Przykro mi z powodu ciebie.

291
00:20:56,797 --> 00:20:57,714
Co?

292
00:20:58,715 --> 00:21:01,134
Moc klątwy wzrasta.

293
00:21:01,551 --> 00:21:05,555
Ale od tej chwili wszystko liczy się jako nadgodziny.

294
00:22:36,021 --> 00:22:38,482
„Spacer Juju!”

295
00:22:39,232 --> 00:22:40,484
Fushiguro!

296
00:22:40,901 --> 00:22:42,611
Widziałeś mój mundur?

297
00:22:42,694 --> 00:22:44,029
Nie, nie mam.

298
00:22:44,112 --> 00:22:45,655
Śmieszny.

299
00:22:45,739 --> 00:22:47,741
W końcu ją tu zostawiłem.

300
00:22:48,325 --> 00:22:51,745
Ach, Panda, wiesz gdzie jest mój mundur?

301
00:22:52,204 --> 00:22:55,832
Nie, żadnej wskazówki.

302
00:22:56,708 --> 00:23:00,337
Prawdziwy? Gdzie ona może być?

303
00:23:04,925 --> 00:23:07,427
Hej, mojej spódnicy też brakuje!

304
00:23:07,511 --> 00:23:10,097
Nie widzę już tej zabawy!

305
00:23:12,557 --> 00:23:13,517
Brązowa musztarda!

306
00:23:14,017 --> 00:23:15,268
Płatki Bonito!

307
00:23:17,813 --> 00:23:19,815
Te dranie!

308
00:23:20,816 --> 00:23:22,400
Co za widok.

309
00:23:23,610 --> 00:23:24,653
Dobrze?

310
00:23:25,487 --> 00:23:27,114
To jest Makis.

311
00:23:28,990 --> 00:23:30,200
Wieczór!

312
00:23:30,492 --> 00:23:32,911
To ja, Kugisaki Nobara!

313
00:23:42,671 --> 00:23:45,966
ODCINEK 11:
SZTYWNOŚĆ